86/6/18
3:4 ع
«جورج بوش»، رئیسجمهور آمریکا، در سخنرانی خود برای کارشناسان مالی اجلاس کشورهای آسیا ـ اقیانوس آرام که با حضور سران 21 کشور برگزار میشود، گفت: «من از نخستوزیر استرالیا برای میزبانی شایسته اجلاس اُپک تشکر میکنم!]. او که متوجه شد اجلاس حاضر را با جلسه کشورهای صادرکننده نفت اشتباه گرفته، سعی کرد جمله خود را تصحیح کند، اما اوضاع بدتر شد! بوش ادامه داد: «البته منظور من اَپک بود نه اُپک، دلیل اشتباه من به خاطر دعوتی بود که نخستوزیر استرالیا از من برای شرکت در اجلاس آینده کشورهای عضو اُپک کرده بود!! (در حالی که نه استرالیا و نه آمریکا هیچکدام عضو اُپک نیستند!).
اشتباهات بوش در این سخنرانی به اینجا ختم نشد. وی سپس خطاب به نخستوزیر استرالیا گفت: «من لازم میدانم در اینجا از حضور سربازان اتریشی در عراق تشکر کنم! (اتریشی به انگلیسی به صورت Austrian مشابه Australian تلفظ میشود).
این در حالی است که بعدا مشخص شد در متن سخنرانی وی، عبارت «سربازان استرالیایی» صحیح نوشته شده بود.
جورج بوش که از این اشتباهات دستپاچه شده بود، پس از پایان سخنرانی، اشتباها به سمت مسیری حرکت کرد که وی را به سطح شیبدار منتهی میکرد، بلافاصله نخستوزیر استرالیا و دیگران به سمت وی رفتند و مسیرش را به سوی طبقه پایین سالن عوض کردند!
به گزارش سایت اینترنتی ایرانتو به نقل از رسانههای کانادایی، این مراسم در عین حال شروع نامبارکی نیز داشت. سخنرانی بوش با ده دقیقه تأخیر آغاز شد و این در حالی بود که بسیاری از صندلیهای جلو سالن خالی مانده بود. کارکنان اجلاس در مقابل دوربینهای متعدد، مجبور شدند مردم را از بالکنها به سرعت به پایین انتقال دهند تا صندلیهای جلو را پر کنند! طی این جابهجایی که همزمان با سخنرانی بوش انجام میشد، از مردم مرتب تقاضای سکوت میشد. اما تنها پس از پایان سخنرانی او از این وضعیت عذرخواهی شد.
از سوی دیگر در حالی که ماموران امنیتی اجلاس از ورود شماری از خبرنگاران و فیلمبرداران همراه بوش به سالن ممانعت کرده بودند، فیلمبرداران استرالیایی در اقدامی فانتزی، وسط سخنرانی بوش، مرتبا جهت دوربین را به سمت بیرون از سالن و منظره قایقهای کنار اسکله زیبای سیدنی هدایت میکردند!